Een korte weergave van de inhoud: Het boek begint met de vrouwelijke hoofdpersoon, Eve Charlier, die ziek op bed ligt en. les jeux sont faits translation in French - Hebrew Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugationVertaling API; Over MyMemory; Inloggen. LES JEUX SONT FAITS (1947) par Jean-Paul Sartre. . En ce qui me concerne, les jeux sont faits depuis longtemps. We had a chance to meet Francois Henin, the creative director of Jovoy, and smell these perfumes a few. gros gibier ; partie importante. Download for Windows. De. 1:10. Les jeux sont faits, Jean-Paul Sartre, Gallimard. Année de publication: 1947 Nombre de pages: 118 5. Dictionary entries. b) les jeux vidéo sont une création artistique et technologique. Origine: Expression française récente qui remonte au début du XX ème siècle et tirerait ses origines du milieu des jeux de hasard où les jeux sont faits à savoir que rien ne va plus serait une phrase type de croupier de roulette qui sert à annoncer la fin des mises. Ève et Pierre vivent dans une dictature et sont assassinés au même instant: elle, d'une riche situation sociale, a été empoisonnée par son mari. Les jeux sont faits : rien ne va plus ou une nouvelle occasion perdue par la CJCE- 13. Vertalingen in context van "faits sont" in Frans-Nederlands van Reverso Context: sont les faits, ne sont pas faits, les jeux sont faits, sont des faits. Ze passeert de spiegel, ziet zichzelf niet. porte-char. Les jeux sont faits. 491 van 917 bijzondere accommodaties in Napels en geclassificeerd als 3 van 5 bij Tripadvisor. This page includes Les Jeux Sont Faits's : cover picture, songs / tracks list, members/musicians and line-up, different releases details, free MP3 download (stream), buy online links: amazon, ratings and detailled. . These payments are made to producers of specific fruit or vegetables. Les jeux sont faits, ne reste plus qu'à assumer. These payments are made to producers of specific fruit or vegetables. 3 assortiments d'éléments nécessaires pour jouer. Il aime les jeux vidéo. MwSt. Point notion Questions Numérique 1. 0 Uploads. 0 Reviews. Jeux sont faits, Les Genres: Drama, Mysterie, Horror, Experimenteel Trefwoorden: Occultisme Landen: Frankrijk imdb: Meer credits van Les Jeux sont faits op IMDB. [. The games are done, nothing goes. Titel: Les jeux sont faits Genre: Existentialistische roman Eerste reactie: Het boek las vrij gemakkelijk. jeux sont faits. In 1806, with his brother Louis Gabriel Michaud and two colleagues, he published Biographie moderne ou dictionnaire des hommes qui se sont. Les jeux sont faits, Mollie. « Последний шанс » — французский фильм 1947 года режиссёра Жана Деланнуа, номинировался на главный приз Каннского кинофестиваля . Principales traductions. Get your bets down, ladies and gentlemen, the wheel is now going. Ève wordt vergiftigd door haar man, en Pierre wordt neergeschoten door een jongen. 7:46. Les jeux ne sont pas en core faits, mai s je tiens. Messieurs dames, faites vos jeux. Access-restricted-itemDe très nombreux exemples de phrases traduites contenant "les jeux sont faits" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Synonym: place your bets; Related terms [edit] les jeux sont faits; French [edit] Etymology [edit] Literally, “ make your games, your bets ”. Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate. Les Jeux Sont Faits The long, sad end to the presidency of Nicolas Sarkozy. Locution-phrase. 2 activités organisées par un système de règles définissant des gagnants et des perdants. Released in the US as The Chips are Down, Jean Delannoy's Les Jeux sont Faits represented the first work written directly. Door de samenvatting te vinden die. Ladies and gentlemen, place your bets. Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'un ordinateur avec une configuration compatible. Ils arrivent devant l'au-delà représenté par une femme revêche qui leur confirme qu'ils sont bel et bien morts. Follow. Découvrez la version bêta de Google Play Jeux. Pierre Dumaine and Ève Charlier are meant to be soul mates, but do not meet until after their violent deaths at the hands of people they trust. Dans le monde chaque humaine est différent mais il a le pouvoir à choisir tous ses actions. 2. Les Jeux Sont Faits! (Crimson Court Spoilers) My first fight with, sight unseen, the Baron of the Courtyard! Check it out and my entire 50+ episode (so far) playthrough of Darkest Dungeon on Xbox One! Les Jeux Sont Faits. Mais tous les jeux sont faits au plus haut niveau et avec une qualité irréprochable. 13. cut off text on some pages due to tight binding. Le film Les jeux sont faits, réalisé par Jean Delannoy en 1947, a été tiré de ce. Les jeux sont faits (De teerling is geworpen) tend spraken minister Dekker en barones Newlove. Legrand, Parfum Ann Gerard among others) were introduced in the Parisian boutique Jovoy. Les jeux sont faits pour nous divertir. Das Spiel ist aus. ― Jean-Paul Sartre, Les jeux sont faits. Samenvatting van het boek. This game involves the unconscious, major topic for surrealists. 3 automobile. (Ajouter) (Figuré) (Par analogie) Se dit pour indiquer qu’il n’y a rien plus rien à faire, qu’il est trop tard pour changer le cours du destin. Attention, les jeux sont faits. At the beginning of the book, Ève is very sick, and unknown to her, her husband André is poisoning her in order to marry. Je n'ai pas osé vous le dire plus tôt, mais les jeux sont faits. Eve et Pierre sont deux personnes qui a le choix de devenir les amoureuse mais ils ne font pas ça. Car Les Jeux sont Faits, faut reconnaitre, c’est du brutal. At the beginning of the book, Ève is very sick, and unknown to her, her husband André is poisoning her in order to marry. scame. Les Jeux Sont Faits = The Chips Are Down, Jean-Paul Sartre The Chips Are Down is a screenplay written by Jean-Paul Sartre in 1943 and published in 1947. Messieurs dames, faites vos jeux. Se poi si aggiungono le mirifiche guarigioni da varicella e malattie della pelle, il gioco è fatto e purtroppo, quando è l'uomo che gioca, tutti gli. Een voorbeeld voorstellen. Dit is een uitspraak van Julius Caesar, hij zou dit gezegd hebben toen hij de Rubicon overstak (met een legioen). Dat was het spel, neef. Si les jeux sont faits au son des mascarades, on pourra toujours se marrer. Klett Sprachen, 2010 - 160 pages. Il n'encombre [. Traductions en contexte de "Les jeux sont faits" en français-néerlandais avec Reverso Context : Eh bien, les jeux sont faits. The movable carrying means are made of an elastomeric material. The French phrase I believe means that fate is out of my hands. Les Jeux Sont Faits. Après tous les rouleaux de printemps sont faits. Les jeux sont faits. Title. L'une pour constater que les faits sont prescrits. Anglais. The original title translates literally as "the plays are made", an idiomatic French expression used mainly in casino gambling meaning "the bets have been placed", as well as the French translation of alea iacta est. Les puzzles et mini-jeux sont tout à fait unique et visuellement magnifique. Jean Paul Sartre; Buch (Taschenbuch, Französisch) Fr. sont faits. "Hugh The Graeme" & Avalon by An Dro (Germany, 1982) 11:22. 24. Verdieping: Samenvatting: Eve Charlier is doodziek. Previously searched by you. Glavimans, C. Les jeux sont faits, - Italiaans - Frans Vertaling en Voorbeelden. spellen zijn games zijn games worden spellen worden spelletjes zijn. Message. Ève et Pierre vivent dans une dictature et sont assassinés au même instant: elle, d'une riche situation sociale, a été empoisonnée par son mari. Selon l'Internaute l'expression, « les jeux sont faits », est récente (début du XX e siècle) et « elle puiserait ses origines dans les jeux de hasard et notamment dans le jeu de la roulette où le croupier indique que « les jeux sont faits » lorsqu'il n'est plus possible de miser. Ja. Jean-Paul Sartre. Entrada do cabo com perfuração de isolamento - Está pronto . fait fatto. - lesjeux sont faits, joey. Even voor de voledigheid: 'les jeux sont faits' betekent niet letterlijk 'de teerling is geworpen'. Les Jeux Sont Faits, Napels: Bekijk 6 reizigersbeoordelingen, 5 onthullende foto's en goede aanbiedingen voor Les Jeux Sont Faits, gewaardeerd als nr. Car Les Jeux sont Faits, faut reconnaitre, c’est du brutal. Tłumaczenia w kontekście hasła "les jeux sont faits" z francuskiego na polski od Reverso Context: Désolé, les jeux sont faits. "Les jeux vidéo sont une culture, un divertissement, un spectacle" "J'ai exprimé mes préoccupations ", explique le chef de l'Etat sur X, "parce que les codes du jeu vidéo avaient été. (please add an English translation of this quotation) farceIMDb. Note : 0 0 avis sur Les Jeux Sont Faits de Jean Delannoy - DVD Zone ALL. Memes! A way of describing cultural information being shared. gesetzl. Résumé Eva Charlier, une femme riche et typique du milieu du XXe siècle, a épousé le chef de la police, et ne sait pas qu’il est la planification de son empoisonnement. I waited a couple of days for shipping and voilà le jeux sont fait. English translation: they had committed themselves. Même si on vous donne une deuxième chance, même si la vie peut vous sourire une deuxième fois, les jeux sont faits : on ne peut revenir en arrière, la mort vous rattrape fatalement, inexorablement. Voir plus. : Todos los juegos están hechos los juegos están hechosLes jeux sont faits by Jean-Paul Sartre. Andere verslagen van "Les jeux sont faits door Jean-Paul Sartre". Created by an anonymous user. sont fait. Comme l'absurdité est à la base de la philosophie existentialiste, le monde. Les commandes sont réalisées après réception par le vendeur d'un bon à tirer - BAT - établi suivant les spécifications de l'acheteur et signé par lui sans réserves. 5:16. Book Les Jeux Sont Faits, Naples on Tripadvisor: See 6 traveller reviews, 5 candid photos, and great deals for Les Jeux Sont Faits, ranked #485 of 917 hotels in Naples and rated 3 of 5 at Tripadvisor. Ils se rencontrent au royaume des trépassés et tombent amoureux l'un. Registreer om meer voorbeelden te zien Gemakkelijk. Archived. Elle est en 11 parties, les deux dernières parties ont été libérées le 13 Mars 2016 pour préparer l'acte 3 de l'événement. Zaloguj. Taxes incluses. Watchlist. Publication date 1956 Publisher Methuen Educational Collection inlibrary; printdisabled; internetarchivebooks Contributor Internet Archive Language French. Huis clos (No Exit) ends with Garcin's disillusioned surrender: ‘Eh bien, continuons. : Transcamion vous offre une multitude de services liés à des réservations de ferry fret - pour se assurer que tout va bien quand les jeux sont faits. Die Filialabholung ist versandkostenfrei. . Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison. Un coin du ciel. ou presque. 你弄疼了我！. Cet ouvrage est avec "l'Engrenage" un des deux scénarios écrits par Sartre. Titre: Les jeux sont faits. → hakken. Les Jeux Sont Faits. Conjugaison Documents Dictionnaire Dictionnaire Collaboratif Grammaire Expressio Reverso Corporate. Hoe om te zeggen Les jeux sont faits in het Latijn? Uitspraak van Les jeux sont faits met 1 audio-uitspraak, en nog veel meer voor Les jeux sont faits. Translations in context of "jeux sont faits" in French-English from Reverso Context: les jeux sont faits, les jeux ne sont pas faits. Used upright pianos from Steinway, Heintzman, Knabe,. Paradoxerweise zeigt Les jeux sont faits mit der Aufhebung der zeitlichen Zwangsläufigkeit zugleich den absurden Mechanismus einer zwangsläufigen Wiederholung an, die dasselbe Schicksal und denselben Zeitlauf nach sich zieht. Het verhaal speelt zich af in Parijs, in een situering die lijkt op het tijdens de Tweede Wereldoorlog bezette. b) les jeux vidéo sont une création artistique et technologique. Les jeux sont faits (collection Folio no. However, the facts are clear, and certain evolutions are predictable. Auteur: Jean-Paul Sartre Taal: Frans Les jeux sont faits. Locution-phrase - français. She recorded hits like 'Magic Carillon' and 'Fairy Tale'. Bijzonderheid: gebaseerd op een filmscenario uit 1947. Mais les opposants se sont organisés. Out de la mare, toate pariurile sunt oprite. comments sorted by Best Top New Controversial Q&A Add a Comment. Pièce de théâtre sur le destin exceptionnels d'athlètes des Jeux Olympiques de 1896 à 1936. Yesterday, several new niche brands (Oriza L. Les Jeux sont Faits is a popular perfume by Jovoy for men and was released in 2013. Das Spiel ist aus. Dans le scénario Les jeux sont faits de Sartre, deux personnages de deux mondes complètement différents se trouvent réunis dans la mort. En mer, "les jeux sont faits". les jeux sont faits le ʒø sɔ̃ fɛ. Pronunciation [edit] IPA : /fɛt vo ʒø/ Rhymes: -ø; Phrase [edit] faites vos jeuxles jeux sont faits de Sartre, deux personnages de deux mondes complètement différents sont réunis dans la mort. Press proof Orders are processing after reception by the vendor of a press proof , which will be realized according to the buyer specifications that he signed without reserved. Bundeling van daltontaken, links, clipjes, wetenswaardigheden enz enzLes jeux sont faits. Dans le scénario Les jeux sont faits de Sartre, deux personnages de deux mondes complètement différents se trouvent réunis dans la mort. 我们做出了选择 就这样川页其自然吧. À en croire le gouvernement, les jeux sont faits et cette loi est l'ultime recours. Der er gratis wi-fi. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation. Traductions en contexte de "jeux sont faits d'avance" en français-anglais avec Reverso Context : On sait que les jeux sont faits d'avance et on l'a vu cette semaine. If we are to believe the government, the die is cast and this. De taal ervan is Nederlands en het aantal woorden bedraagt 3382 woorden . Le cadeau accepté, les jeux sont faits ! Accettato il dono il gioco è fatto. It's like Les Jeux Sont Faits is trying to be three or four uncomplimentary things all at once and, if you look anywhere past the pine, it's just a mess. Submitted By: Derrick Lin. Alors. On dirait que les jeux sont faits. Magnifique chanson d'un très bel album à se procurer et à écouter sans modération :-D. "Les jeux sont faits". An Dro, "Farewell Air". On connaît pas une personne tant que les jeux ne sont pas faits. The cards are dealt, Mollie. les jeux sont faits expr. 491 van 917 bijzondere accommodaties in Napels en geclassificeerd als 3 van 5 bij Tripadvisor. intervenir. 2 - Rose is an Italo Disco alias for Elena Ferretti. Sartre est une de les personnes qui a grandi les idées d'existentialisme. Jean-Paul Sartre est né à Paris en 1905 et il mourut en 1980. Synonyms: les jeux sont faits, no more bets, the stakes are set··(gambling) rien ne va plus (announcement of the croupier) Synonym: les jeux sont faitsThe toys are made of different materials. Jean-Paul Sartre. com. Les moyens de transport mobiles sont faits en un mate élastomère. - les jeux sont faits, joey. the name of the game, Making a profit is the name of the game. Technische Panne unterwegs - nichts geht mehr. Les jeux sont faits est un titre d'œuvre notamment porté par : Les jeux sont faits, film français de Jean de Marguenat sorti en 1932 ; Les jeux sont faits, roman policier de Richard Austin Freeman publié en 1937 ; Les jeux sont faits, scénario de Jean-Paul. Messieurs dames, faites vos jeux. Een belangrijke literaire stroming van de twintigste eeuw. 我觉得，算了吧，再挥几棒 就差不多了，唐，结束了. unisex 2023. Tutti i giochi sono fatti secondo il più nuovo EN14960 standard e scelgono la migliore tela cerata del PVC di 0. Les jeux sont faits est une baladodiffusion (podcast) qui vous offre un regard sur les coulisses de l'industrie du jeu en commentant son actualité et en décortiquant ses diverses facettes. Un beau livre qui nous fait réfléchir à l'amour, la mort, les illusions de la jeunesse, la liberté, la révolte. As regards the euro, the die is cast, if I may say so; the ball is in play. Top notes are Angelica, Dried Fruits and Petitgrain; middle notes are Tobacco Leaf, Rum, Cumin and Gin; base notes are Labdanum, Patchouli, Sandalwood and Vanilla. Ich bin versucht, hinzuzufügen "Nichts geht mehr!". Suggerisci un esempio. 会不会是我们有问题？. The play is made, here it goes. Camille Laurens. com. He declined the award of the 1964 Nobel Prize in Literature "for his work which. Translations in context of "les faits sont les faits" in French-English from Reverso Context: les jeux sont faits, sont les faits, les efforts qui sont faits, les jeux ne sont pas faitsVertaling van "jeux sont fait" in Nederlands. Découvrez tous les livres de l'auteur·e →. I can't recommend this short novel enough as it is a good introduction to. Conjugación Documents Diccionario Diccionario Colaborativo Gramática Expressio Reverso Corporate. les jeux sont faits expr. Respirez un grand coup et posez-vous les bonnes questions pour prendre une décision éclairée. Les moyens de transport mobiles sont faits en. Tot ce vreau să spun e deja scris pe perete. Jean-Paul Sartre Les jeux sont faits Gedrukt boek Na de dood krijgen een man en een vrouw één dag de kans hun liefde te bewijzen, die ze tijdens hun leven niet konden verwezenlijken. Jean-Paul Sartre. La partie débute, faites vos jeux. Aantal pagina's: 128. Magnifique chanson d'un très bel album à se procurer et à écouter sans modération :-DAPI; Over MyMemory; Inloggen. Many translated example sentences containing "les jeux sont faits" – English-French dictionary and search engine for English translations. The notion of credit was in fact extremely difficult to define. Druk: Van 1996. Être en jeu : être en cause, en question. : On connaît pas une personne tant que les jeux ne sont pas faits. . Constantine. Buono. Baskin, III a fine example of Jean-Paul Sartre's dramatic talent is his work Les jeux sont faits (The Chips Are Down). . les jeux sont faits \le ʒø sɔ̃ fɛ\. On ne s’étonnera pas d’apprendre que Pomme n’était jamais entrée dans une salle de jeu. Our world is merging with purgatory; all bets are off. gioco è finito. Coordinate terms cross the Rubicon les jeux sont faits Translations the die is cast - the future is determined Basque: zortea…. Alors, nous sommes partis à la pêche, fouillant archives, documents et livres, récupérant des photos. " The game is not over once students establish their enterprises," says Father Nzamujo. The current course of action cannot be reversed or undone; there's no going back now. v. 195 pagina's Eerste druk: Nagel, Parijs (Frankrijk) Pierre en Eve zijn voorbestemd van elkaar te houden, maar sterven voordat ze elkaar hebben ontmoet. Mâle et de corpulence robuste, ce parfum aura du mal à trouver sa place sur un torse qui ne soit carré, bien poilu et sculpté dans un bloc de testostérone. 4. Dans le même temps, le chef de. Conjugaison Documents Dictionnaire Dictionnaire Collaboratif Grammaire Expressio Reverso Corporate. En mer, "les jeux sont faits". De quoi discutent les artisans du jeu vidéo à la pause-café? Eux-mêmes développeurs, les animateurs de la baladodiffusion (podcast) Les jeux sont faits vous offrent un regard sur les coulisses de l’industrie en commentant son actualité et en décortiquant ses diverses facettes. Limite envahissant et chaud bouillant, il est construit sur un accord de fleur d’angélique, de beaucoup de cumin et de. À en croire le gouvernement, les jeux sont faits et cette loi est l'ultime recours. Français. Piazza Dante, 89, 80136 Napoli, Italia – Posizione eccellente (vedi mappa) 7,8. Ja. Alles over de roman Les jeux sont faits, geschreven door Jean-Paul Sartre in 1947. References to this book. Les jeux sont faits, rien ne va plus messieurs, dames. 3. Our web pages use cookies—information about how you interact with the site. Gastgebruiker Voeg je universiteit of school toe. 1948 : Qu’est-ce que la littérature? Scénarios : 1947 : Les jeux sont faits de Jean Delannoy Essai : 1947 : Situations I Essai politique : 1946 : Réflexion sur la question juive (près du scandale) Sartre s’est fait surtout connaître du grand public par ses romans, sesReverso Context oferă traducere în context din română în franceză pentru "societate informaţională", cu exemple: O societate informațională fără excluziune oferă mari oportunități comerciale sectorului TIC;Located a 8-minute walk from National Archeological Museum in Naples, Les Jeux Sont Faits has accommodations with air conditioning and free Wifi. Notes. for french classVery easy. 381 recensioni. Limite envahissant et chaud bouillant, il est construit sur un accord de fleur d’angélique, de beaucoup de cumin et de. See how “Faites vos jeux, rien ne va ” is translated from. If we are to believe the government, the die is cast and this legislation is the final recourse. fait. t er nou precies gebeurt. I think it will be an open game, and the chances are 50/50. vous voyez aussi les morts. The Chips Are Down (French: Les jeux sont faits [le ʒø sɔ̃ fɛ]) is a screenplay written by Jean-Paul Sartre in 1943 and published in 1947. With Micheline Presle, Marcello Pagliero, Marguerite Moreno, Charles Dullin. Provided to YouTube by MprojectLes jeux sont faits (Rien ne va plus) · Arpioni · Stefano Ferri · Stefano Ferri · Franco scarpellini · Franco Scarpellini · Ma. "Les jeux sont faits!". Il a eu votre dot. Les jeux sont faits sur le sujet dans le jeu principal est les coupes de cheveux pour les filles, parce que la plupart des professionnels de la présente affaire. Nancy O. Asta e ultimul lucru care contează. Les jeux sont faits is a gambling term. A J-1, les jeux ne sont pas faits. Le Xbox Game Pass pour PC. Notes. están hechos. 90 inkl. Released in the US as The Chips are Down, Jean Delannoy's Les Jeux sont Faits represented the first work written directly. Tous les jeux ne sont pas faits pour le speedrunning. 2 Critique littéraire : i. Voir plus. De quoi discutent les artisans du jeu vidéo à la pause-café? Eux-mêmes développeurs, les animateurs de la baladodiffusion (podcast) Les jeux sont faits vous offrent un regard sur les coulisses de l’industrie en commentant son actualité et en décortiquant ses diverses facettes. Feb 21, 2010. les jeux sont faits le ʒø sɔ̃ fɛ. (1) できました，勝負です：胴元の言い回しで，以後客は賭の変更ができない． (2) 事はすでに始まった，もう後戻りできない．Je n'ai pas osé vous le dire plus tôt, mais les jeux sont faits. aliénation-contrat. 55mm. jeux sont. Traduction de "sont faits" en anglais. What does les jeux sont faits expression mean? Definitions by the largest Idiom Dictionary. 1947. Une chanson italienne. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction ou téléchargez la version eBook. Les jeux sont faits. RTD eur. Pratica, utile e sicura sarà l'ancora di salvezza ogni volta che vorrete, basterà prendere l'asta di apertura e il gioco è fatto. Translations in context of "les jeux sont faits'" in French-English from Reverso Context: les jeux sont faits, les jeux ne sont pas faits. Machine Translated by Google. Les jeux sont faits. Les jeux sont faits ? Voici 5 choses à faire après un entretien d’embauche. Check EnergieGenie voor alles over klimaat en energie. Our world is merging with purgatory; all bets are off. Altre traduzioni. La partie débute, faites vos jeux. Top notes are Angelica, Dried Fruits and Petitgrain; middle notes are Tobacco Leaf, Rum, Cumin. Pendant plusieurs mois, André, son mari, a été‘Les jeux sont faits’, zoveel was duidelijk. L'appartamento si trova nel pieno centro di Napoli, proprio di fronte piazza Dante, una delle piazze centrali della città, nella quale si trova anche una fermata della metro, per questo. Een stap is genomen waarvan geen terug is. Even voor de voledigheid: 'les jeux sont faits' betekent niet letterlijk 'de teerling is geworpen'. Many translated example sentences containing "jeux sont faits" – English-French dictionary and search engine for English translations. Çekim Documents Sözlük Collaborative Dictionary Dil. Edition. Les jeux sont faits: Directed by Jean Delannoy. waar voor je geld krijgen. Maria Italia. Les jeux sont faits by Jean-Paul Sartre, 1952, Appleton-Century-Crofts edition, in French / français. 100% Money Back Guarantee Immediately available after payment Both online and in PDF No strings attached. 55mm. : Paris : Nagel, 1947. mijn stem.